カプラン『アナーキー』

エイミー・カプランのThe Anarchy of Empire in the Making of U.S. Culture（2002）が翻訳出版されるとな。帝国文化に興味のある人に「読め読め必読」と薦めたのに、結局スルーされた想い出があるのだが、さすがに翻訳されたら読んでくれるのだろうか。
http://www.seidosha.co.jp/index.php?%C4%EB%B9%F1%A4%C8%A4%A4%A4%A6%A5%A2%A5%CA%A1%BC%A5%AD%A1%BC

帝国というアナーキー―アメリカ文化の起源

国内矛盾の反映としての海外空間への暴力的介入、植民地支配をめぐる国家間の軋轢・闘争によって生じる矛盾や曖昧さ、そして流動する境界･･････。このアナーキーな権力状態こそが、帝国アメリカのアイデンティティの核心ではないのか。政治、法制はもとより、女性雑誌・小説・映画など大衆文化に現われた様々な表象を大胆に分析し、２０世紀転換期の帝国アメリカの根底的見直しを迫る画期的論考。

序章
第１章　マニフェスト・ドメスティシティ

• 家庭という帝国
• 帝国をドメスティック化する
• 帝国的な主体

第２章　マーク・トウェインの帝国航路

• 帝国主義の憂鬱
• サンドイッチ諸島とマーク・トウェインのアメリカ化
• 踊る死体
• ハワイおよび旧南部の再建
• 忘れ去られた言語

第３章　帝国をロマンス小説化する

• アメリカ帝国主義の二重言説
• ロマンス小説、ふたたび
• 実体化されえぬ帝国と閉じられたフロンティア
• 実体化された男と〈新しい女〉
• 男らしさのスペクタクル
• バック・トゥ・ザ・フューチャー

第４章　サンファン・ヒルの黒と青

• 決着
• 「キューバの孤独」
• 帝国を人種化する
• 国民の再合同

第５章　帝国の創生

• 機動する帝国
• 国民の創生――本国と外国において
• 帝国的シチズンシップ

第６章　デュボイスの描く帝国地図の技法

• 帝国と皮膚の色の境界線(カラーライン)
• 華の都と花咲く田舎
• 『黒い海流(ダークウォーター)』
• 一時逗留者
• アメリカのベルギー
• アフリカの出路(ルーツ)
• 家庭戦線(ホームフロント)
• 帝国という無秩序(アナーキー)

謝辞
訳者あとがき
索引